Un carillon toutes les heures est ravissant pendant environ trois jours. Puis vous vous retrouvez dans une réunion silencieuse, ou quelqu'un demande ce qu'était ce bruit à 2 h du matin, et vous devez savoir comment désactiver le carillon d'une montre sans abîmer quelque chose de coûteux.
Comment désactiver le carillon d'une montre
Sur la plupart des montres-bracelets à sonnerie modernes, un poussoir dédié fait basculer la sonnerie entre carillon et silence, et un indicateur sur le cadran montre le mode dans lequel vous vous trouvez. Sur les modèles à carillon de Lucky Harvey, ce poussoir se trouve à quatre heures, avec un indicateur de cloche sur le cadran. Une seule pression suffit : il ne faut simplement jamais appuyer en pleine sonnerie.
Couper la sonnerie est une fonction prévue, pas un bricolage. Voici le côté pratique : où se trouve la commande, ce que montre l'indicateur, ce que le silence change à la réserve de marche et que faire quand le carillon s'arrête de lui-même. Pour savoir comment la sonnerie est construite, lisez notre article explicatif sur la complication sonnerie au passage ; cette page se limite aux boutons.
De quel type de carillon s'agit-il ?
Quatre choses sont appelées carillon et une seule pose problème. Une sonnerie au passage retentit une fois, automatiquement, à chaque heure : c'est celle que vous voulez faire taire. Un carillon à la demande ne sonne que lorsque vous le déclenchez, le silence consiste donc simplement à ne pas appuyer. Une alarme sonne à une heure que vous réglez et se désarme avec sa propre commande. Et une répétition minutes est une tout autre machine.
La sonnerie au passage est ce que fabrique Lucky Harvey. Elle emmagasine un peu d'énergie à l'approche de l'heure et libère un marteau contre un timbre enroulé quand l'heure passe : la montre sonne donc d'elle-même, sans qu'on appuie sur rien. Comme elle se déclenche selon un horaire et non sur demande, c'est le seul type qui puisse vous mettre dans l'embarras dans une salle de cinéma, et c'est précisément pourquoi une commande de silence existe.
Pour être clair, car le langage marketing est ici approximatif : aucune des montres à carillon que nous vendons n'est une répétition minutes. Une répétition se déclenche à la demande et vous donne l'heure en sons ; les vraies, de Breguet, Bulgari ou Hermès, atteignent des prix élevés à cinq et six chiffres. Une sonnerie au passage dit une seule chose, une heure vient de s'écouler, et la dit une fois. Notre sélection de montres à carillon à moins de 1 500 $ présente le reste de l'échelle sonore.
Où se trouve la commande de silence sur une montre à carillon ?
Sur presque toutes les montres-bracelets à carillon modernes, c'est un poussoir sur le flanc du boîtier. Les pièces à sonnerie traditionnelles utilisent parfois à la place un curseur intégré à la carrure, et quelques-unes confient la fonction à une position supplémentaire de la couronne. Quelle que soit la vôtre, un indicateur sur le cadran doit confirmer l'état actuel : c'est ce qui rend la montre portable au quotidien.
Le poussoir : la disposition de Lucky Harvey
Selon la conception annoncée par Lucky Harvey, la commande de sonnerie se trouve à quatre heures, sous la couronne. Le schéma de cadran de la marque l'intitule « interrupteur chime/silent » et nomme le poussoir correspondant situé au-dessus de la couronne « correction de date » pour le grand guichet de date : les deux boutons qui encadrent la couronne remplissent des fonctions totalement différentes, ce qu'il vaut mieux savoir avant de commencer à appuyer. Une seule pression change de mode. Cette disposition est propre à Lucky Harvey ; d'autres marques placent la commande ailleurs, ne présumez donc jamais que la position des boutons est la même.
Deux poussoirs encadrent la couronne de la Sound of Nature : correction de date en haut, carillon/silence en bas. ZLS402-2, 1 499,99 $.
Curseurs et positions de la couronne
Un curseur de carrure n'a ni clic ni bouton : sa position est le réglage, déplacez-le donc complètement plutôt que de le laisser à mi-course. Les commandes par la couronne sont rares et facilement confondues avec une position de date ou de mise à l'heure, ce qui est le seul cas où deviner peut causer de vrais dégâts ; lisez d'abord le manuel.
Lire l'indicateur
L'indicateur est la raison pour laquelle une montre à carillon survit à la vie réelle. Lucky Harvey place une petite indication carillon/silence en bas du cadran de la Sound of Nature : un coup d'œil suffit pour savoir si la montre est armée, plutôt que de le découvrir à l'heure pile. Vérifiez-le comme vous vérifiez un guichet de date : avant la réunion, pas pendant.
Le schéma annoté de Lucky Harvey lui-même, sur la ZLS402-4 violette : indication sur le cadran, interrupteur sur le boîtier.
Couper le carillon abîme-t-il la montre ?
Non. La commande existe pour désactiver la sonnerie, et une montre à sonnerie coupée fait exactement ce pour quoi elle a été conçue. Cela économise aussi de l'énergie : le train de sonnerie puise dans le même ressort de barillet que celui qui fait tourner les aiguilles, si bien qu'une montre laissée en silence pendant un week-end conserve davantage de réserve qu'une montre qui a sonné 72 fois. Lucky Harvey indique que son LH003 bat à 28 800 alternances/h avec environ 40 heures de réserve ; nos fiches de la Sound of Nature mentionnent environ 42.
Une précaution, et c'est la seule vraiment importante : ne manipulez pas la commande pendant que le marteau frappe. La sonnerie ne dure qu'un instant : attendez qu'elle se termine, puis appuyez.
Une montre à carillon sonne-t-elle la nuit ?
Oui, et sans condition. Une sonnerie au passage n'a ni capteur de lumière ni mode nuit ; si la montre fonctionne et qu'elle est armée, elle sonne à 1 h, à 2 h, à 3 h, jusqu'à ce que vous la coupiez ou que la montre s'arrête. Soyons toutefois réalistes sur le volume : une seule note horaire provenant d'un boîtier de 40 mm est un son doux et bref, nettement audible dans une chambre silencieuse et complètement noyé dans un café. Les propriétaires adoptent l'une de trois habitudes : la couper au coucher, la laisser dans une autre pièce ou la laisser s'arrêter hors du poignet.
La matière du boîtier change le caractère de cette note. Christopher Ward a choisi le titane de grade 5 pour sa Bel Canto précisément parce que le titane améliore la résonance et le timbre d'un carillon : une justification suisse plutôt qu'un argument marketing de Lucky Harvey, qui s'applique aussi aux pièces en titane de Lucky Harvey. Attendez-vous à une note plus brillante et plus longue que sur les modèles en acier. Notre comparatif des deux approches du carillon détaille ce que le boîtier fait au son. Le compromis de matière lui-même (poids, rayures, remise en état, prix) est exposé dans pourquoi le titane plutôt que l'acier.
Armée, elle sonne aussi à 1 h, 2 h et 3 h du matin. La ZLS402-3 en or rose, 1 499,99 $.
Et si la sonnerie tombe à côté de l'heure ?
Le marteau est libéré par le rouage de finissage qui atteint l'heure, et non par ce que le cadran semble indiquer. Si les aiguilles ont été réglées avec négligence (l'aiguille des heures pas tout à fait alignée quand la trotteuse des minutes arrive sur douze), la note arrive avec une ou deux minutes de décalage, et la solution est de régler à nouveau les aiguilles, pas de toucher à la sonnerie. Au-delà, ne vous fiez à aucune procédure de réglage pas à pas trouvée en ligne, la nôtre comprise : les pages produit de Lucky Harvey ne documentent aucune procédure de réglage de la fonction de sonnerie, c'est donc la notice fournie qui fait foi.
Et si elle ne sonne plus du tout ?
Vérifiez d'abord l'indicateur. La réponse de loin la plus courante est que la montre est en mode silence et que personne ne se souvient d'avoir appuyé sur quoi que ce soit ; les poches, les manches et les tiroirs de bureau appuient aussi sur les poussoirs.
Vérifiez ensuite la réserve. La sonnerie est ce qu'il y a de plus gourmand dans le mouvement et la première fonction à faiblir quand la réserve baisse : une montre peut garder une heure parfaite alors que le carillon est devenu faible ou muet. Remontez-la, portez-la une journée et voyez si la note revient.
Si ce n'est aucun des deux, c'est une question de garantie. Un module muet sur une montre entièrement remontée n'est pas quelque chose à ouvrir chez soi. Lucky Harvey annonce une garantie internationale de deux ans, et la personne qui traite la réclamation dépend de l'endroit où vous l'avez achetée : notre guide sur les garanties, les réparations et le coût réel de l'entretien traite de cette économie, tandis que le guide de la marque Lucky Harvey explique ce que l'on sait et ce que l'on ignore de l'entreprise derrière le module.
À quelles montres à carillon cela s'applique-t-il ?
Sound of Nature ZLS402 — 1 499,99 $. Le cas le plus net de tout ce qui précède : sonnerie au passage toutes les heures, poussoir à quatre heures, indication sur le cadran. Quatre coloris dans un boîtier en acier 316L de 40 mm × 11,95 mm avec verre saphir antireflet et grande date, 5 ATM imprimées sur le cadran, avec le LH003 annoncé par la marque, 300 pièces par coloris. Nous l'avons évaluée en détail dans notre test de la Sound of Nature ; commencez par la ZLS402-2 noire martelée.
Carillon météorite ZLS413 — 2 399,99 $. Même architecture de sonnerie, tout le reste est différent : un cadran en météorite Muonionalusta dans un boîtier en titane de grade 5 de 40 mm × 10,95 mm, 98 g sur le bracelet en titane, verre saphir, 5 ATM, 50 pièces. Grande date à douze heures, indicateur de cloche, poussoir pour l'activer. Trois teintes se partagent le boîtier : or rose ZLS413-1, argent ZLS413-2 et or jaune ZLS413-3.
Titane de grade 5, cadran en météorite et une sonnerie que l'on peut couper. ZLS413-1, 2 399,99 $.
Genghis Khan ZLS504 — 2 199,99 $. Un automate à carillon : un cavalier mongol sculpté et un aigle sur le cadran d'un boîtier en titane de grade 5 de 39 mm, verre saphir, 5 ATM, LH003, réserve annoncée de 40 heures. Choisissez la ZLS504-1 argent ou la version or rose.
Serpent émaillé ZLS501-2 — 2 399,99 $. L'exception : un serpent en émail peint à la main sur un boîtier en acier 316L de 43 mm × 16 mm, 3 ATM, automatique LH012, 40 heures de réserve, 100 pièces. Plus grande et plus théâtrale que toutes les autres ici.
Les automates à carillon réunissent une sonnerie et une figurine animée sur un même cadran. ZLS504-1, 2 199,99 $.
Une incohérence, énoncée clairement
Les pages de la Sound of Nature décrivent une sonnerie au passage nette à chaque heure. Certains textes de grande complication (le serpent émaillé et le Genghis Khan) décrivent au contraire le carillon comme sonnant les heures à la demande. Ce sont deux comportements différents et nous n'avons pas réussi à concilier les formulations sur l'ensemble de la gamme. Si cela compte pour vous, et sur une montre achetée pour son son cela devrait, demandez-nous de confirmer le comportement de la référence précise avant de commander plutôt que de supposer que le poussoir de quatre heures remplit la même fonction sur chaque modèle.
Tout le reste de cette page reste valable : la commande est un poussoir, l'indicateur vous donne l'état, et couper la sonnerie ne vous coûte rien.
Questions fréquentes sur la mise en silence d'une montre à carillon
Peut-on vraiment couper le carillon d'une montre mécanique ?
Oui, sur toute montre à carillon destinée à être portée au quotidien. Le mécanisme est intégré (généralement un poussoir, parfois un curseur de carrure) avec un indicateur sur le cadran qui confirme l'état. Lucky Harvey présente son mode silencieux comme une première mondiale pour une montre automatique à carillon ; considérez-le comme une affirmation de la marque, bien que la fonction elle-même soit établie de longue date.
Couper la sonnerie abîme-t-il quelque chose ?
Non : c'est à cela que sert la commande, et cela prolonge légèrement l'autonomie de la montre sur un remontage complet, car la sonnerie ne consomme plus d'énergie. La seule chose à éviter est d'actionner la commande au moment où la montre sonne.
Une montre à carillon sonne-t-elle pendant la nuit ?
Oui. Une sonnerie au passage est inconditionnelle : tant que la montre fonctionne et que la sonnerie est armée, elle sonne à chaque heure, y compris aux petites. La couper au coucher, ou la laisser s'arrêter hors du poignet, est toute la solution.
Une montre à carillon est-elle la même chose qu'une répétition minutes ?
Non. Une répétition se déclenche à la demande et donne l'heure en sons ; une sonnerie au passage marque l'heure d'elle-même par une seule note. Rien sur cette page n'est une répétition, et l'écart de prix entre les deux se mesure en ordres de grandeur.
Prêt à en écouter une ? Parcourez toute la collection Lucky Harvey : chaque référence à carillon est livrée avec la garantie de deux ans annoncée par la marque et notre propre processus de retour, le filet de sécurité que mérite une complication inhabituelle.