Nadie compra su primer reloj mecánico y pregunta por las complicaciones. Compra el reloj, lo lleva puesto y, tres meses después, está a medianoche entornando los ojos ante una ficha técnica intentando averiguar si una «sonnerie au passage» es algo que quiere en su vida. Esta página es el mapa: las complicaciones relojeras explicadas una a una, en lenguaje claro y con lo que cuesta realmente cada una.
La mayoría de los glosarios de complicaciones los escriben personas que no tienen nada que venderle, lo cual suena noble hasta que uno se da cuenta de que los únicos ejemplos que mencionan son referencias suizas de cinco cifras. Nosotros vendemos relojes, así que cada complicación de la lista que tenemos en catálogo termina con un ejemplo real y su precio, entre $129.99 y $2,399.99. Las que no tenemos lo indican y no llevan enlace.
¿Qué es una complicación relojera?
Una complicación relojera es cualquier función que un reloj realiza además de indicar la hora, el minuto y el segundo. Una ventana de fecha es una complicación. Un repetidor de minutos también. La palabra describe el añadido, no la dificultad, y por eso «complicado» y «caro» no son lo mismo.
Cómo usar esta página: cada entrada le dice qué hace la complicación, si merece su lugar en la muñeca y cuánto cuesta aquí el ejemplo auténtico más económico. Cuando hemos escrito una guía completa, la entrada termina con un enlace a ella. Esta página es deliberadamente la parte poco profunda.
Complicaciones relojeras explicadas: los cuatro tipos en una tabla
Los relojeros nunca se han puesto de acuerdo en una taxonomía, así que aquí tiene una práctica. Estos cuatro tipos de complicaciones relojeras se ordenan por lo que aportan a quien lleva el reloj, no por lo difíciles que son de construir.
| Nivel | Qué añade | Complicaciones que incluye | Dónde empieza nuestra gama |
|---|---|---|---|
| Simple | Información que se lee de un vistazo | Fecha, día-fecha, indicación de 24 horas, gran fecha, indicador de reserva de marcha | Fecha desde $129.99; gran fecha desde $249 |
| Útil | Una segunda magnitud que mide el reloj | Cronógrafo, GMT, hora mundial, fase lunar, alarma | Cronógrafo desde $129.99; fase lunar desde $269 |
| De exhibición | Le muestra el movimiento en lugar de una función | Corazón abierto, esferas esqueleto y calada, hora saltante, retrógrado | Esfera calada desde $169; hora saltante desde $217.99 |
| Rara | Se compra para contemplarla, no para usarla | Tourbillon, sonnerie au passage, autómata, repetidor de minutos, calendario perpetuo | Tourbillon desde $699; autómata desde $1,199.99 |
Tres de esas entradas no podemos ofrecerlas en absoluto: en nuestro catálogo no hay ningún calendario perpetuo, ningún repetidor de minutos ni ningún reloj con alarma, y las secciones siguientes lo dicen en lugar de disfrazar algo parecido. Una entrada simple no tiene sección propia: una indicación de 24 horas es una aguja adicional o una subesfera que lee el día sobre una escala de 24 horas, y la más económica aquí es el Agelocer Racing Hollow por $269.
Complicaciones de fecha y calendario
La ventana de fecha
La complicación más común de la relojería y, siendo sinceros, la que más probablemente le irritará. Un disco bajo la esfera avanza una vez cada 24 horas a través de una apertura. El inconveniente es el cambio: durante varias horas alrededor de la medianoche el tren de engranajes ya está engranado, por lo que ajustar rápidamente la fecha en ese intervalo puede dañar los dientes. Nuestro ejemplo con fecha más económico es el cronógrafo Specht & Söhne SP0009 por $129.99, y el procedimiento seguro de ajuste está en nuestra guía de cuerda y ajuste.
El día-fecha
Un día-fecha añade el día de la semana junto a la fecha, normalmente en una segunda apertura o en una ventana más ancha; no tenemos ninguno en las gamas de Agelocer, Lucky Harvey ni Specht & Söhne, así que esta entrada existe por exhaustividad y no para la venta.
La gran fecha
Una gran fecha no es solo una ventana más grande. Es un mecanismo de dos discos: uno lleva las unidades y otro las decenas, y ambos se leen juntos a través de una apertura ancha, por lo que los números pueden ser el doble de grandes sin que la esfera sea el doble de grande. Cuesta más de lo que parece. Los nuestros comienzan con el Agelocer Baikal Big Date por $249 y el Budapest Big Date por $269, con brazalete. La evaluación completa está en nuestra reseña del Baikal.
Gran fecha a las doce en el Lucky Harvey ZLS402-1, $1,499.99: la misma idea de dos discos que el Baikal de $249, ejecutada en un reloj con sonería.
Calendarios anuales y perpetuos
Un calendario anual conoce la duración de todos los meses excepto febrero, y uno perpetuo las conoce todas, incluidos los años bisiestos; no vendemos ninguno de los dos, y ningún reloj de nuestro catálogo se les acerca.
Complicaciones de medición del tiempo
El cronógrafo
Un cronómetro integrado en un reloj: un pulsador pone en marcha y detiene una aguja de cronometraje independiente, otro la devuelve a cero, y el reloj sigue indicando la hora en todo momento. Es la complicación más útil que la mayoría de la gente nunca usa. Es también aquella en la que la ficha técnica oculta más, porque «cronógrafo» abarca tres cosas mecánicamente distintas a este precio. El mejor económico aquí es el SP0009 por $129.99; si ya tiene uno, nuestra guía para manejar un cronógrafo explica los pulsadores, las subesferas y las puestas a cero.
Specht & Söhne SP0009, $129.99: segundero central de cronógrafo, dos subesferas y ventana de fecha. La pista exterior de esta esfera es una escala de segundos, no un taquímetro.
El taquímetro
Una escala fija, normalmente en el bisel o en el aro de la esfera, que convierte los segundos transcurridos en una velocidad media sobre una distancia conocida. Funciona entre aproximadamente siete y sesenta segundos y casi nadie la ha usado desde que los coches tienen velocímetro. No le diremos que un reloj concreto lleva uno sin mirar antes esa esfera: el ejemplo práctico está en nuestra guía de uso del cronógrafo.
Meca-cuarzo (un tipo de cronógrafo, no una complicación)
El meca-cuarzo combina la medición del tiempo por cuarzo con un módulo de cronógrafo mecánico, lo que le da una aguja central de cronógrafo de barrido y un retorno instantáneo a cero con leva de corazón en lugar de un retroceso electrónico paso a paso. Es una decisión de construcción más que una complicación en sí misma, y es la razón principal por la que dos cronógrafos de 130 dólares se sienten completamente distintos; lo explicamos bien en nuestra guía del meca-cuarzo.
El bisel de buceo
Un bisel unidireccional mide un intervalo alineando su marca de cero con el minutero, y gira en un solo sentido, de modo que un golpe puede acortar su tiempo restante pero nunca alargarlo. En rigor no es una complicación —no se añadió nada al movimiento— y preferimos decirlo antes que rellenar la lista; los estilos están en nuestra guía de biseles.
Complicaciones de viaje
GMT
Una cuarta aguja que recorre la esfera una vez cada 24 horas, leída sobre una escala de 24 horas, de modo que puede ver una segunda zona horaria de un vistazo. Las buenas versiones permiten saltar la aguja horaria local de forma independiente mientras la aguja GMT mantiene la hora de origen; las que no, siguen siendo útiles, solo que más laboriosas de reajustar. Nuestros ejemplos GMT están en la gama Pagani Design; los criterios de compra están en la guía de compra de relojes GMT.
Hora mundial
Un reloj de hora mundial coloca un anillo de nombres de ciudades alrededor de la esfera frente a una pista de 24 horas, de modo que todo un mapa de zonas se lee a la vez en lugar de una zona adicional. En el Agelocer World Time por $399 la esfera lleva un mapamundi con el anillo de ciudades alrededor; consulte la ficha del producto para saber exactamente cómo se ajusta la indicación, porque las implementaciones difieren mucho más de lo que sugiere el marketing. Nuestro resumen de relojes de hora mundial tiene el resto.
Agelocer World Time, $399: anillo de ciudades, pista de 24 horas y una esfera con mapa.
¿Cuál de las dos quiere realmente?
Si tiene una sola zona horaria más en su vida —familia en el extranjero, una oficina de trabajo, un mercado en el que opera—, un GMT es más fácil de leer y de llevar. Si realmente maneja varias, el reloj de hora mundial se gana su sitio. Si viaja dos veces al año, ninguno le cambiará la vida, y está bien.
Complicaciones astronómicas
Fase lunar
Un disco impreso con dos lunas gira tras una apertura y revela más o menos de una a medida que avanza el mes lunar. Es la complicación menos útil de amplia producción y una de las más encantadoras, y ese es justamente el punto. Los nuestros comienzan con el Astronomer Moonphase con correa de piel por $269 y la versión con brazalete de acero por $299; el mecanismo se explica en nuestro explicativo sobre la fase lunar.
Agelocer Astronomer Moonphase Steel, $299: disco lunar y esfera estrellada con acabado en tono oro rosa.
¿Qué precisión tiene realmente una fase lunar?
Agelocer indica para la pantalla del Astronomer un ciclo de 29,5 días, lo cual es una especificación del fabricante y no un resultado medido. Las pruebas prácticas independientes de Deployant encontraron que el disco avanzaba en un ciclo de 31 días, comportándose más como una rueda de fecha modificada. Así que considere la fase lunar primero como algo decorativo y después como un instrumento lunar, la haya construido quien la haya construido.
Las esferas de meteorito y de aventurina son materiales, no complicaciones
Ambas se clasifican constantemente como «complicaciones» en los listados de las tiendas, y ambas son simplemente materiales de esfera: una lámina de meteorito de hierro que muestra un patrón de Widmanstätten, o vidrio de aventurina con inclusiones de cobre que parecen un campo de estrellas. No ocurre nada adicional en el movimiento. Lo mencionamos aquí para que deje de extenderse este error de categoría; los detalles están en nuestras guías sobre esferas de meteorito y esferas de aventurina, y el Astronomer con esfera de meteorito por $999 muestra lo que cuesta esa combinación.
Complicaciones de exhibición
Corazón abierto
Una única apertura recortada en una esfera por lo demás sólida, situada sobre el volante para que pueda verlo oscilar. En rigor eso es lo que significa «corazón abierto», y una gran parte de los relojes vendidos con este nombre son en realidad esferas caladas con varios recortes, lo que es un aspecto distinto y un precio distinto. Usamos la palabra honesta en nuestra guía de corazón abierto e indicamos cuáles de los nuestros son cuáles.
Esferas esqueleto y caladas
Un verdadero esqueleto tiene los puentes y las platinas del propio movimiento recortados para que la luz atraviese todo el reloj; una esfera calada elimina material de la esfera para dejar ver el movimiento que hay debajo. El más económico aquí es el Schwarzwald Skeleton para mujer por $169, y por encima están el Double-Sided Skeleton por $269 y el Codex Double Skeleton por $239. Definiciones en nuestra guía de relojes esqueleto.
Agelocer Schwarzwald Double-Sided Skeleton, $269: frontal calado y la misma vista de nuevo a través del fondo.
Hora saltante
La hora no barre la esfera: permanece en una apertura y salta al siguiente número en punto, impulsada por la energía almacenada en un muelle de tensión y liberada por una palanca. Es mecánicamente complicado —la inercia de un disco es muy superior a la de una aguja—, por lo que el extremo asequible del segmento funciona casi por completo con un único calibre Seagull, mientras que un Lange Zeitwerk cuesta seis cifras. Los nuestros empiezan en $217.99; la historia completa está en nuestra guía de la hora saltante.
Retrógrado
Una aguja retrógrada recorre un arco en lugar de un círculo y regresa de golpe al inicio cuando llega al final; actualmente no vendemos ninguno.
Complicaciones de energía
Aquí hay una distinción que casi nadie hace. La reserva de marcha es el tiempo que el reloj funciona sin llevarlo puesto: un número en una ficha técnica. Un indicador de reserva de marcha es una complicación que muestra cuánta de esa reserva queda, en un arco de la esfera o en una subesfera. Un reloj puede tener una reserva excelente y ningún indicador, o una reserva modesta con uno precioso.
El nuestro es el Budapest Kinetic Display por $269, que muestra en la esfera el estado de la cuerda. Si lo que le importa es la duración y no la indicación, nuestra guía de reserva de marcha de 80 horas explica qué movimientos la ofrecen realmente.
Agelocer Budapest Kinetic Display, $269: el arco de reserva muestra el estado de la cuerda directamente en la esfera.
El nivel raro y lo que cuesta aquí
Tourbillon
El escape y el volante se alojan en una jaula giratoria que hace rotar todo el conjunto para compensar el error de la gravedad, una idea patentada por Breguet en 1801 para relojes de bolsillo llevados en posición vertical. En la muñeca está en gran parte obsoleto como dispositivo de precisión y es espectacular de contemplar. Los tourbillons suizos auténticos más económicos empiezan en torno a $8,000. Los nuestros cuestan $699, $729, $899, $929, $1,099, $1,299, el 3D-Manta por $1,499 con Cal. 9301 y su reserva de 60 horas, y una edición limitada con caja de zafiro por $1,899; todos de cuerda manual. Empiece por el Free-Sprung Flying Tourbillon por $699 y nuestro explicativo sobre el tourbillon.
Agelocer Free-Sprung Flying Tourbillon, $699: la jaula es el sentido del reloj.
Sonnerie au passage
Una sonería de paso: el reloj da una campanada, automáticamente, al pasar la hora. No es un repetidor de minutos, y la distinción importa: un repetidor suena a petición y codifica horas, cuartos y minutos, lo cual es un mecanismo mucho más difícil. El Lucky Harvey ZLS402-1 por $1,499.99 es el extremo accesible de una complicación cuyos equivalentes suizos más cercanos empiezan varios miles de dólares más arriba; el mecanismo se explica en nuestra guía de la sonnerie au passage.
Autómata
Una figura animada en la esfera, impulsada por el movimiento y no por electricidad. En el Lion Dance por $1,199.99, la lengua del león asoma a cada hora y sus ojos hacen de pantalla: ojo izquierdo las horas, ojo derecho los minutos. Los autómatas de Jaquet Droz empiezan en torno a $78,000 y el Joker de Chaykin x Andersen Genève costó 88.000 € repartidos en 21 piezas, por lo que la franja de $1,199.99 a $2,399.99 está realmente desocupada. Nuestra guía de autómatas tiene el conjunto completo.
Repetidor de minutos
Se desliza una corredera y el reloj hace sonar la hora exacta sobre timbres: notas graves para las horas, notas dobles para los cuartos, notas agudas para los minutos restantes. No vendemos ninguno, ni tampoco nadie por menos de unos $3,000: el mecanismo necesita timbres afinados a mano y cremalleras y caracoles acabados a mano que ningún proceso de volumen ha logrado sustituir, y por eso los verdaderos repetidores se sitúan en las cinco cifras altas y las seis cifras.
¿Qué complicaciones relojeras merecen realmente la pena?
Ordenadas por la frecuencia con la que las usará: la fecha, después un cronógrafo, después un GMT, después un indicador de reserva de marcha, después una fase lunar y, por último, todo lo del nivel raro. Ese último grupo no es un fallo de clasificación: un tourbillon, un reloj con sonería y un autómata son objetos de exhibición, comprados para contemplarlos. Cómprelos sabiéndolo.
La versión incómoda: la mayoría de los propietarios de cronógrafos nunca han cronometrado nada, y la mayoría de los propietarios de GMT consultan la segunda zona horaria dos veces al año. Eso no hace que ninguna de las dos compras sea un error: significa que debe comprar la esfera que quiera mirar, porque la esfera es la parte que realmente usará.
Dónde empieza cada complicación en nuestra gama
Cada cifra de abajo es el ejemplo auténtico más económico que tenemos actualmente en catálogo. Esta es la tabla que las páginas de listas de definiciones no pueden escribir.
| Complicación | Ejemplo más económico que vendemos | Precio |
|---|---|---|
| Cronógrafo | Specht & Söhne SP0009 | $129.99 |
| Esfera calada / esqueleto | Schwarzwald Skeleton para mujer | $169 |
| Hora saltante | Specht & Söhne SP0032 | $217.99 |
| Gran fecha | Agelocer Baikal Big Date | $249 |
| Fase lunar | Astronomer Moonphase Leather | $269 |
| Indicador de reserva de marcha | Budapest Kinetic Display | $269 |
| Indicación de 24 horas | Agelocer Racing Hollow | $269 |
| Hora mundial | Agelocer World Time | $399 |
| Tourbillon | Free-Sprung Flying Tourbillon | $699 |
| Autómata | Lucky Harvey Lion Dance | $1,199.99 |
| Sonnerie au passage | Lucky Harvey ZLS402-1 | $1,499.99 |
| Esfera de meteorito (un material, incluida por honestidad) | Lucky Harvey ZLS413-1 | $2,399.99 |
| Día-fecha, calendario anual, calendario perpetuo, retrógrado, repetidor de minutos | No se venden aquí | |
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la complicación relojera más común?
La fecha. Aparece en más relojes mecánicos y de cuarzo que todas las demás complicaciones juntas, añadirla cuesta casi nada y es con la que más interactúan los propietarios. Es también la que más probablemente cause una factura de reparación, porque ajustarla rápidamente durante las horas de cambio puede dañar la rueda de fecha.
¿Qué es una gran complicación?
Tradicionalmente, un reloj que combina al menos una complicación de cada una de tres familias: una función de sonería, un cronógrafo o rattrapante, y un calendario completo o perpetuo. Algunas casas añaden un tourbillon a la definición. No vendemos ninguno y, a este nivel de precio, nadie lo hace: el término pertenece a la relojería de cinco y seis cifras.
¿Qué complicación relojera es más útil en el día a día?
La fecha, por un amplio margen. Después, un cronógrafo o un GMT según su vida, con la salvedad sincera de que la mayoría de los propietarios de ambos no usan ninguno. Si quiere una complicación con la que realmente interactúe a diario, un indicador de reserva de marcha supera a ambos, porque lo mira cada vez que coge el reloj.
¿Las complicaciones hacen que un reloj sea menos fiable?
Más piezas significan más cosas que pueden desajustarse y un servicio más caro cuando ocurre. La pregunta práctica no es la fiabilidad sino la economía: los relojeros independientes suelen presupuestar aproximadamente entre $150 y $350 por una revisión de un reloj mecánico de gama media y entre $350 y $650 en el nivel de lujo de entrada, con las piezas complicadas por encima. Nuestra guía de mantenimiento detalla las cifras.
Si alguna de estas entradas le hizo desear el reloj en lugar de la definición, la colección Agelocer es donde viven la mayoría de nuestros relojes con complicaciones: fases lunares, grandes fechas, indicadores de reserva de marcha y toda la escalera de tourbillons, en un solo lugar.